---------- Mensaje reenviado ----------
De: Dania Torres <daniatorreshurtado@yahoo.es>
Fecha: 25 de septiembre de 2008 23:52
Asunto: Poeta Nicolás Navas en Recinto Bilwi
Para: recipients <undisclosed>
UNIVERSIDAD DE LAS REGIONES AUTÓNOMAS DE LA COSTA CARIBE NICARAGUENSE
Divulgación Recinto Bilwi
URACCAN
Nota de Prensa
URACCAN realiza primer Recital de Poesía
Poeta Nicolás Navas en Recinto Bilwi
A sus 71 años por primera vez visita la Costa Caribe de Nicaragüa, después de muchos años deseando conocer la tierra caribeña, el poeta Nicolás Navas, quien realiza un deleitable recital de poesía. El primero en la Universidad URACCAN.
En presencia de la comunidad Universitaria, el Vicerrector Ing. Alberth St´Clair le da la bienvenida "Estamos ante un acontecimiento muy importante. No recuerdo en la Universidad otro parecido…El poeta Navas. Por casualidades de la vida, me estoy enterando que estudiamos en la misma Universidad. Él es Ingeniero Agrónomo…Muchas personas tienen añoranza en conocer la Costa, una de ellas es el poeta Navas, que hoy está aquí. Le damos la bienvenida a la Costa y a su casa URACCAN" dijo el Vicerrector.
El Docente Fernando Saavedra hizo la presentación del reconocido artista dentro de la poesía nicaragüense.
"Tengo el gran honor de hacer la presentación literaria de Nicolás Navas…Es un poeta temporal. Se sale de cualquier círculo generacional. Es un obrero de la palabra…Es un poeta altamente ecológico. Además de los títulos profesionales, toda su vida ha sido agricultor, ganadero y horticultor" comentó Saavedra.
Nicolás Navas nació el 17 de enero de 1937. Casado por segunda vez hace 25 años. Su padre Nicolás Wenceslao Navas Zambrana, fue obrero de artes industriales de origen granadino. Su mamá Bertha Navas Terrero, también es originaria de Granada. Sobrina del Presidente de la República Lorenzo Guerrero.
Estudió diferentes cursos en distintos países, pero nunca se aleja de la poesía.
Trabajando la tierra y la palabra
Es Ingeniero Agrónomo de Profesión de la Escuela de Nacional de Agricultura y Ganadería en 1961, actualmente la UNA.
La poesía y la profesión de agrónomo "se han complementado en mi vida. Empecé a escribir jovencito. Era bien enamorado. Les escribía poemitas de amor a las muchachas. Así comencé a escribir. Al mismo tiempo ya sembraba plantas, ya me gustaba la horticultura. A la par, me fui dedicando a querer leer. Se me volvió una fisión. Leía hasta 2 ó 3 de la mañana. Mi mamá me obligaba a dormir…Empecé a buscar quién me ayudara a seleccionar mi poesía. Visitando a poetas llegué a encontrar al poeta Enrique Fernández como un maestro. De una selección enorme, él me rompió una barbaridad de poemas. Salieron 36 poemas, ese librito se llama Fuga de Rostros"
Comenta que cada vez que le rompía un poema le dolía, pero sabía que debía seguir las instrucciones de su maestro "si uno no acepta el consejo del que te guía te (…) Hay que ser duro con uno mismo"
El poeta nace y se hace
No sólo las personas adultas disfrutaron este primer recital. Los rostros de los estudiantes irradian luz y alegría en la noche del pasado viernes. Con sus risas y gestos expresaban gratitud por una noche en la que el reloj no marcaba los minutos, engalanando la presencia del poeta.
Uno de los presentes le preguntó qué si el poeta se nace o se hace. Navas respondió que las 2 cosas. El poeta primero nace y después se hace mediante la lectura "Un consejo a los jóvenes, genio de la poesía sólo Rubén, sin embargo Rubén (Darío) jovencito, se fue para Managüa y consiguió trabajo en la Biblioteca Nacional, que se dice en ese entonces tenía algo así como 14 mil volúmenes y se leyó los 14 mil en 3 años. Entonces éso es lo que hay que hacer. Leer y leer"
Nicolás Navas ha publicado 12 libros desde 1957. Entre ellos el poema más largo que escribió titulado Silencio, solo el rumor, del cual deja un ejemplar en la biblioteca Fray Gregorio Smutko del Recinto Bilwi de URACCAN, y que el poeta Julio V. Castillo califica cómo el último gran poema extenso de Nicaragüa.
También deja el libro Paralelismo entre Rubén Darío y Salomón de la Selva "Trabajo que ganó una mención honorífica del concurso de ensayo de la Prensa Literaria en 1976. Un trabajo que había sido publicado en parte en suplementos, pero que ahora podemos apreciarlo en libros con sus secciones: «Paralelismo histórico geográfico», «El matiz espiritual», «La gracia grecolatina», y sobre todo, un análisis métrico de los dos autores, ejemplo de una rigurosa investigación filológica" (EL NUEVO DIARIO).
Navas dice que se va "admirado del pueblo de Bilwi y de su gente tan amble y tengo la esperanza de volver antes de morirme" finalizó.
Les dejamos el primer canto de SILENCIO, SOLO EL RUMOR y HAY NOCHES DE CLAUDICANTES AZUCENAS.
PRIMER SILENCIO
Sobre la yerba verde y muelle el sisitote triste
llama a la sisitota, y su lamento, a través del viento,
es el lamento medular del mundo;
es el llanto del mar sobre las rocas,
la inválida anidación de la espuma en las arenas.
En la viudez de la tarde
siento la soledad del macho abandonado;
el silencio primario traspasando la hora,
el río tributario sangrando por sus poros
en todas las llanuras.
II
Porque ha llegado la hora de anunciarse,
de tener otros ojos y otros labios,
otro latido.
Porque has llegado a mí y has fenecido en mí,
y callada, tristemente callada aceptaste la hora,
la cita, el advenimiento del amor
tan puro;
y esperaste ese amor, día a día, noche a noche,
hasta que el sueño venció tus ojos
y sólo quedaron nuestros labios como una pregunta,
ajenos.
III
Otra vez vuelve la vida.
Otra vez este tenaz empeño empujando mis carnes
abiertas y dolientes.
Cuánta verdad podría decirte.
Mentiría con pasión desmedida, con lujo de detalles mentiría.
Pero esta noche en el parque juegan los niños y las niñas
y los padres y la madres de los niños vigilantes
esperan, esperan una mentira dulce.
Ya no podría decir qué es el amor;
consultaré cada estrella por separado,
preguntaré con voz tonante, orgullosa, humilde.
Preguntaré en el alba al transeunte, borracho de misterio,
preguntaré al mar, al marinero y sus arenas,
escollos ultramarinos, cocoteros isleños, peces;
preguntaré al herrero forjador de naciones,
preguntaré al amor por el amor, de nuevo.
IV
Señalemos de una vez el momento.
No tengo prisa en penetrar el corazón del silencio.
No tengo prisa por conocerte, por conocerme.
Penetremos con cuidado la duda,
soy también una parte de esa duda,
lucho contra mis pies inconmensurables que me arrastran
hacia la noche extraña;
lucho contra la carne débil y maravillosa.
Mis articulaciones se resisten, se rebelan airadamente
mientras las estaciones se suceden.
V
Creí combatir la idea.
Una tumba vacía encontré en mi cerebro.
Pero consciente de no encontrar las esperanzas
recogí las palabras que otros dejaron olvidadas en mi nombre,
y escudriñé cada palabra, la interrogué como un verdugo,
afanosamente, hasta encontrarme.
Nicolás Navas.
HAY NOCHES DE CLAUDICANTES AZUCENAS
Hay noches de claudicantes azucenas
pálidas como luna de Julio
cuando los enamorados se citan
en el claroscuro
y se abrazan y se acarician lujuriosos
y se besan los labios rumorosos
como fruta apetecida
y solo los ladridos de los perros vecinos
tienen presencia en la oscurana
donde los enamorados congregan
la brama de los siglos
y su grito sonámbulo
En lontananza se perfilan
bramidos astrales
mas allá del misterioso solencio
de los astros
que mas temprano que tarde,
sus vigías vendrán hasta nosotros
para auscultarnos y reconocernos,
y llegarán como ángeles brillantes,
refulgentes, transparentes
hasta nuestro pequeño espacio íntimo
como el que tuvimos aquella noche
en que claudicaste
y te entregaste como avecilla ávida
de espacio y de amor
pajarita sin nido, sin astros,
sin jardín florecido,
sin rama y sin olvido,
como flor exprimida y marchita
a la que se le secó la Aurora
un amanecer de claudicantes azucenas
Nicolás Navas
Bilwi, 24 de septiembre del 2008.
Divulgación URACCAN Bilwi
http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2002/octubre/25-octubre-2002/cultural/cultural2.html
http://homeronica.blogspot.com/2008/02/hay-noches-de-claudicantes-azucenas.html
Dania Torres
Divulgadora URACCAN-Bilwi
De: Dania Torres <daniatorreshurtado@yahoo.es>
Fecha: 25 de septiembre de 2008 23:52
Asunto: Poeta Nicolás Navas en Recinto Bilwi
Para: recipients <undisclosed>
UNIVERSIDAD DE LAS REGIONES AUTÓNOMAS DE LA COSTA CARIBE NICARAGUENSE
Divulgación Recinto Bilwi
URACCAN
Nota de Prensa
URACCAN realiza primer Recital de Poesía
Poeta Nicolás Navas en Recinto Bilwi
A sus 71 años por primera vez visita la Costa Caribe de Nicaragüa, después de muchos años deseando conocer la tierra caribeña, el poeta Nicolás Navas, quien realiza un deleitable recital de poesía. El primero en la Universidad URACCAN.
En presencia de la comunidad Universitaria, el Vicerrector Ing. Alberth St´Clair le da la bienvenida "Estamos ante un acontecimiento muy importante. No recuerdo en la Universidad otro parecido…El poeta Navas. Por casualidades de la vida, me estoy enterando que estudiamos en la misma Universidad. Él es Ingeniero Agrónomo…Muchas personas tienen añoranza en conocer la Costa, una de ellas es el poeta Navas, que hoy está aquí. Le damos la bienvenida a la Costa y a su casa URACCAN" dijo el Vicerrector.
El Docente Fernando Saavedra hizo la presentación del reconocido artista dentro de la poesía nicaragüense.
"Tengo el gran honor de hacer la presentación literaria de Nicolás Navas…Es un poeta temporal. Se sale de cualquier círculo generacional. Es un obrero de la palabra…Es un poeta altamente ecológico. Además de los títulos profesionales, toda su vida ha sido agricultor, ganadero y horticultor" comentó Saavedra.
Nicolás Navas nació el 17 de enero de 1937. Casado por segunda vez hace 25 años. Su padre Nicolás Wenceslao Navas Zambrana, fue obrero de artes industriales de origen granadino. Su mamá Bertha Navas Terrero, también es originaria de Granada. Sobrina del Presidente de la República Lorenzo Guerrero.
Estudió diferentes cursos en distintos países, pero nunca se aleja de la poesía.
Trabajando la tierra y la palabra
Es Ingeniero Agrónomo de Profesión de la Escuela de Nacional de Agricultura y Ganadería en 1961, actualmente la UNA.
La poesía y la profesión de agrónomo "se han complementado en mi vida. Empecé a escribir jovencito. Era bien enamorado. Les escribía poemitas de amor a las muchachas. Así comencé a escribir. Al mismo tiempo ya sembraba plantas, ya me gustaba la horticultura. A la par, me fui dedicando a querer leer. Se me volvió una fisión. Leía hasta 2 ó 3 de la mañana. Mi mamá me obligaba a dormir…Empecé a buscar quién me ayudara a seleccionar mi poesía. Visitando a poetas llegué a encontrar al poeta Enrique Fernández como un maestro. De una selección enorme, él me rompió una barbaridad de poemas. Salieron 36 poemas, ese librito se llama Fuga de Rostros"
Comenta que cada vez que le rompía un poema le dolía, pero sabía que debía seguir las instrucciones de su maestro "si uno no acepta el consejo del que te guía te (…) Hay que ser duro con uno mismo"
El poeta nace y se hace
No sólo las personas adultas disfrutaron este primer recital. Los rostros de los estudiantes irradian luz y alegría en la noche del pasado viernes. Con sus risas y gestos expresaban gratitud por una noche en la que el reloj no marcaba los minutos, engalanando la presencia del poeta.
Uno de los presentes le preguntó qué si el poeta se nace o se hace. Navas respondió que las 2 cosas. El poeta primero nace y después se hace mediante la lectura "Un consejo a los jóvenes, genio de la poesía sólo Rubén, sin embargo Rubén (Darío) jovencito, se fue para Managüa y consiguió trabajo en la Biblioteca Nacional, que se dice en ese entonces tenía algo así como 14 mil volúmenes y se leyó los 14 mil en 3 años. Entonces éso es lo que hay que hacer. Leer y leer"
Nicolás Navas ha publicado 12 libros desde 1957. Entre ellos el poema más largo que escribió titulado Silencio, solo el rumor, del cual deja un ejemplar en la biblioteca Fray Gregorio Smutko del Recinto Bilwi de URACCAN, y que el poeta Julio V. Castillo califica cómo el último gran poema extenso de Nicaragüa.
También deja el libro Paralelismo entre Rubén Darío y Salomón de la Selva "Trabajo que ganó una mención honorífica del concurso de ensayo de la Prensa Literaria en 1976. Un trabajo que había sido publicado en parte en suplementos, pero que ahora podemos apreciarlo en libros con sus secciones: «Paralelismo histórico geográfico», «El matiz espiritual», «La gracia grecolatina», y sobre todo, un análisis métrico de los dos autores, ejemplo de una rigurosa investigación filológica" (EL NUEVO DIARIO).
Navas dice que se va "admirado del pueblo de Bilwi y de su gente tan amble y tengo la esperanza de volver antes de morirme" finalizó.
Les dejamos el primer canto de SILENCIO, SOLO EL RUMOR y HAY NOCHES DE CLAUDICANTES AZUCENAS.
PRIMER SILENCIO
Sobre la yerba verde y muelle el sisitote triste
llama a la sisitota, y su lamento, a través del viento,
es el lamento medular del mundo;
es el llanto del mar sobre las rocas,
la inválida anidación de la espuma en las arenas.
En la viudez de la tarde
siento la soledad del macho abandonado;
el silencio primario traspasando la hora,
el río tributario sangrando por sus poros
en todas las llanuras.
II
Porque ha llegado la hora de anunciarse,
de tener otros ojos y otros labios,
otro latido.
Porque has llegado a mí y has fenecido en mí,
y callada, tristemente callada aceptaste la hora,
la cita, el advenimiento del amor
tan puro;
y esperaste ese amor, día a día, noche a noche,
hasta que el sueño venció tus ojos
y sólo quedaron nuestros labios como una pregunta,
ajenos.
III
Otra vez vuelve la vida.
Otra vez este tenaz empeño empujando mis carnes
abiertas y dolientes.
Cuánta verdad podría decirte.
Mentiría con pasión desmedida, con lujo de detalles mentiría.
Pero esta noche en el parque juegan los niños y las niñas
y los padres y la madres de los niños vigilantes
esperan, esperan una mentira dulce.
Ya no podría decir qué es el amor;
consultaré cada estrella por separado,
preguntaré con voz tonante, orgullosa, humilde.
Preguntaré en el alba al transeunte, borracho de misterio,
preguntaré al mar, al marinero y sus arenas,
escollos ultramarinos, cocoteros isleños, peces;
preguntaré al herrero forjador de naciones,
preguntaré al amor por el amor, de nuevo.
IV
Señalemos de una vez el momento.
No tengo prisa en penetrar el corazón del silencio.
No tengo prisa por conocerte, por conocerme.
Penetremos con cuidado la duda,
soy también una parte de esa duda,
lucho contra mis pies inconmensurables que me arrastran
hacia la noche extraña;
lucho contra la carne débil y maravillosa.
Mis articulaciones se resisten, se rebelan airadamente
mientras las estaciones se suceden.
V
Creí combatir la idea.
Una tumba vacía encontré en mi cerebro.
Pero consciente de no encontrar las esperanzas
recogí las palabras que otros dejaron olvidadas en mi nombre,
y escudriñé cada palabra, la interrogué como un verdugo,
afanosamente, hasta encontrarme.
Nicolás Navas.
HAY NOCHES DE CLAUDICANTES AZUCENAS
Hay noches de claudicantes azucenas
pálidas como luna de Julio
cuando los enamorados se citan
en el claroscuro
y se abrazan y se acarician lujuriosos
y se besan los labios rumorosos
como fruta apetecida
y solo los ladridos de los perros vecinos
tienen presencia en la oscurana
donde los enamorados congregan
la brama de los siglos
y su grito sonámbulo
En lontananza se perfilan
bramidos astrales
mas allá del misterioso solencio
de los astros
que mas temprano que tarde,
sus vigías vendrán hasta nosotros
para auscultarnos y reconocernos,
y llegarán como ángeles brillantes,
refulgentes, transparentes
hasta nuestro pequeño espacio íntimo
como el que tuvimos aquella noche
en que claudicaste
y te entregaste como avecilla ávida
de espacio y de amor
pajarita sin nido, sin astros,
sin jardín florecido,
sin rama y sin olvido,
como flor exprimida y marchita
a la que se le secó la Aurora
un amanecer de claudicantes azucenas
Nicolás Navas
Bilwi, 24 de septiembre del 2008.
Divulgación URACCAN Bilwi
http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2002/octubre/25-octubre-2002/cultural/cultural2.html
http://homeronica.blogspot.com/2008/02/hay-noches-de-claudicantes-azucenas.html
Dania Torres
Divulgadora URACCAN-Bilwi
--
--------------------------------------------------------
María Dolores Álvarez Arzate
Antropóloga-Etnóloga
UNAN-Managua
Tel + 505 + 277 3461
Cel. Claro + 505 + 852 9438
Cel. Movistar + 505 + 887 2024
http://antropologia-nica.blogspot.com/
http://antropologia-nica.com/
ID Skype: alvarezarzate
------------------------------------------------------
